Fachwissen

Seit über 20 Jahren bietet ISO Translation & Publishing (ISO T&P) seinen treuen Kunden individuelle Übersetzungsdienstleistungen in mehr als 30 Sprachkombinationen.

Das Angebot an maßgeschneiderten Dienstleistungen, das die Kunden von ISO T&P, zu denen Unternehmen, belgische Einrichtungen, internationale Organisationen, NROs und Privatkunden zählen, immer wieder gerne in Anspruch nehmen, umfasst die Anfertigung freier und beglaubigter Übersetzungen, Korrekturlesen, Textbearbeitung, die Erstellung terminologischer Glossare, die Übersetzung von Webseiten, Lokalisierung, Abschriften, Untertitelung usw.

Im Laufe der Jahre hat sich ISO T&P auf zahlreiche unterschiedliche Fachgebiete spezialisiert, darunter auf den sozialen und humanitären Bereich, europäische Angelegenheiten und Finanzen, Recht, Medizin, die pharmazeutische Industrie, technische und künstlerische Bereiche, Umwelt und nachhaltige Entwicklung oder auch die Landwirtschafts- und Nahrungsmittelindustrie, wobei unsere Vorliebe kulturellen und humanitären Themen gilt.

Bei der Erbringung unserer kundenorientierten Dienstleistungen greifen wir auch auf die modernsten Möglichkeiten der computergestützten Übersetzung (CAT Tools) zurück, sofern die technischen Gegebenheiten des Texts eine solche erfordern. Vorrang räumen wir aber stets dem direkten Dialog mit unserem Kunden ein, wenn dieser auf der Suche nach einem Übersetzer ist, der, einem Künstler gleich, aus dem zu übersetzenden Text ein wahres Kunstwerk schafft.

Kurzum, wir bieten unseren Kunden breites Fachwissen, das mit Qualität, Know-how, Professionalität und Einfühlungsvermögen einhergeht.