Landwirtschaft und Umwelt sind zwei Themen, die heute unumgänglich und in unseren Augen von wesentlicher Bedeutung sind. Deshalb wollten wir uns diese Fachbereiche zu eigen zu machen, unser Verständnis für die Herausforderungen des Klimawandels und der nachhaltigen Entwicklung erweitern und uns die entsprechende fachspezifische Terminologie aneignen. Die Beschäftigung mit dem Thema nachhaltige Entwicklung steht im Einklang mit unserem humanitären Anliegen, zu dem wir unseren Beitrag leisten möchten und das da lautet: Stärkung der Stellung der lokalen Gemeinschaften und Verbesserung ihrer Existenzgrundlagen.
In diesen immer wichtiger werdenden Bereichen konnten wir ein Fachwissen erwerben, das wir unter anderem unseren Übersetzungsaufträgen für FARNET (Europäisches Netz für Fischereiwirtschaftsgebiete), RURANET (Europäisches Netzwerk für ländliche Entwicklung) sowie für das CTA (Technisches Zentrum für die landwirtschaftliche und ländliche Kooperation zwischen den AKP-Staaten – Afrika, Karibik, Pazifik – und der Europäischen Union) und Spore (Webseite und Publikationen zum Thema Entwicklung der Agrar- und Nahrungsmittelwirtschaft in den AKP-Staaten) zu verdanken haben.